Alman Der Spiegel dergisi, dünyanın dört bir yanından edebiyat otoritelerinin katkılarıyla oluşturduğu “Dünyanın En İyi 100 Kitabı” listesini yayımladı. Klasiklerden çağdaş romanlara kadar uzanan geniş yelpazeli listede, Türk edebiyatından da önemli bir isme yer verildi. Ünlü yazar ve müzisyen Zülfü Livaneli’nin 1996 yılında yayımlanan romanı Engereğin Gözü de listeye girmeyi başardı.

Liste, farklı kültürleri ve dönemleri kapsayan evrensel bir edebiyat haritası sunmayı amaçlıyor. Der Spiegel’in editoryal kadrosu, eleştirmenler, yazarlar, akademisyenler ve yayınevi temsilcilerinden oluşan geniş bir jüri ile birlikte aylar süren bir değerlendirme süreci yürüttü. Bu süreçte eserlerin edebi değeri, kültürel etkisi, dönemin ruhunu yansıtma biçimi ve okurlar üzerindeki kalıcı etkisi gibi kriterler göz önünde bulunduruldu. Ortaya çıkan sonuç ise hem edebiyat dünyasında hem de okurlar arasında büyük ilgi uyandırdı.

Listenin üst sıralarında Virginia Woolf‘un Bayan Dalloway’i, André Gide’nin Kalpazanlar’ı ve Isaak Babel imzalı Kızıl Süvariler gibi edebi devler yer alıyor. Bununla birlikte çağdaş edebiyatın sesine de kulak verilmiş; Han Kang, J.K. Rowling ve Cixin Liu gibi isimler de listede kendilerine yer bulmuş durumda.

Engereğin Gözü

Cumhuriyet dönemi Türkiye’sinde geçen bir kadın cinayetinin arka planında toplumsal adaleti, vicdanı ve iktidar ilişkilerini sorguluyor. Livaneli’nin edebi dilindeki sadelik ve derinlik, romanın evrensel temaları işlemedeki başarısıyla birleşince dünya çapında eleştirmenleri de etkilemeyi başardı.