“Edebi bir eserin, özellikle şiirin çevirisi aslını tam olarak karşılamamaktadır. Türkiye ile İran arasındaki derin kültürel yakınlıklar sayesinde Farsça ve Türkçe arasında bu sorun aşılabilmiştir. Nazım Hikmet eserleri İranlı sanat severler arasında kabul görüp, sevilmiştir.

Samira Darya ve Meysam Nejad Rasouli’nin Nazım Hikmet eserleriyle tanışıklıkları 23 yıl önce, öğrencilik dönemlerine denk gelmektedir.

Samira Darya’nın 2019 yılında Nazım Hikmet’in “Sevdalı Bulut” adlı şiir kitabında illüstrasyonları ile yer alması onları, şairin sanatına daha da yaklaştırmıştır.  Sergide, Samira Darya’nın “Sevdalı Bulut” kitabı için hazırladığı illüstrasyon ve resimler ile beraber Meysam Nejad Rasouli’nin Nazım Hikmet portreleri de yer almaktadır.”

Çağdaş İran resminin temsilcilerinden olan Samira Darya ve Meysam Nejad Rasouli’nin Nazım Hikmet anısına düzenledikleri “Sevdalı Bulut / Mavi Gözlü Dev” adlı resim sergisi 7-21 Temmuz 2023 tarihleri arasında Gala Sanat Galerisi’nde sanatseverler ile buluşuyor.

Sergi her gün 10:00 – 19:00 saatleri arasında galerinin Çukurcuma’da bulunan salonunda ziyaret edilebilir.

‘Heykel gibi duruyorlar, sessizlik ve unutkanlık içinde hikâyelerini tekrarlıyorlar’

Samira Darya’ın “Adem’in Çocukları” adını taşıyan kişisel sergisi 8 – 21 Mart tarihleri arasında, Gala Sanat Galerisi’nde sanatseverlerle buluşuyor. Türkiye’de ilk kişisel sergisini gerçekleştirecek olan İranlı sanatçı, seçkisini şöyle tanımlıyor:

“İlk bakışta çizdiğim insanlar heykel gibi hareketsiz duruyorlar; ancak iç katmanlarında detaylar ve hareketler var. Dünyayı bu şekilde algılıyorum; dışarıdan bir veya daha fazla statik şekiller, içeride sayısız katman ve hareketle birleşiyor. Merkez katmandan sonsuzluğa doğru devam eden formlar. Sürekli olarak bir pozisyondan diğerine değişiyorlar. Çalışmalarımda, bu yaratıklar iyi veya kötü özelliklere sahip değiller. Bir haşere gibi, çok güzel olabilirler ve aynı zamanda bitkilere çok zarar verebilirler. Tablolarım bol miktarda çelişkili kombinasyonlar içeriyor. Ancak bu çelişki benim çalışmalarımda bir form gibi, aynı noktadan hareket eden aynı statik forma benzer. “Adem’in Çocukları” koleksiyonumda, dünya üzerindeki insan ailesine genel ve bireysel bakış açım var. Onlar tarihin derinliklerinden çıkmış süs eşyaları ve antikalara benziyorlar. Heykel gibi duruyorlar, sessizlik ve unutkanlık içinde hikâyelerini tekrarlıyorlar, bir fotoğraf çerçevesinin ortasındalar.”

Galerinin Beyoğlu-Çukurcuma’daki salonu her gün 10:00 – 19:00 saatleri arasında ziyarete açık olacaktır.