Yekta Kopan X hesabından yaptığı açıklamada, “Edebiyatımızın büyük kaybı… Başımız sağ olsun” diyerek Kür’ün vefat haberini paylaştı.

Pınar Kür kimdir?

15 Nisan 1943 yılında Bursa’da doğan Kür, çocukluğunu edebiyatla iç içe bir ortamda geçirdi. Lise eğitimini Robert Kolej’de tamamlayan Kür, ardından Amerika’da Queens College ve Türkiye’de Boğaziçi Üniversitesi’nde eğitim gördü. Yüksek lisans ve doktora çalışmalarını Paris Sorbonne Üniversitesi’nde tamamladı.

Akademik kariyerine Ankara Devlet Tiyatrosu’nda dramaturg olarak başlayan Kür, İstanbul Üniversitesi’nde İngilizce okutmanlığı yaptı. Daha sonra İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde medya ve iletişim alanında ders verdi. 1970’li yıllardan itibaren “Yarın Yarın”, “Küçük Oyuncu”, “Asılacak Kadın” ve “Bir Cinayet Romanı” gibi eserleriyle dikkat çekti. Özellikle “Asılacak Kadın” romanı, kadınların maruz kaldığı adaletsizliğe dair çarpıcı anlatımıyla edebiyat çevrelerinde uzun süre tartışıldı.

Kür, Jeanette Winterson, Ian McEwan, Simone de Beauvoir gibi yazarları Türkçeye kazandırarak çeviri alanında da önemli bir boşluğu doldurmuştu. 1984 yılında Sait Faik Hikâye Armağanı’nı, 2013’te ise Ankara Öykü Günleri Onur Ödülü’nü almıştı. Yaşamı boyunca edebiyatı bir mücadele alanı olarak gören Kür, kadın hakları, ifade özgürlüğü ve bireysel başkaldırı gibi temaları merkeze almıştı.